阿里加·巴利吉斯

　　当西蒙带着他十二岁的儿子芬恩去佛蒙特州的乡村帮忙翻旧农舍时，他们遇到了莉迪亚的恶意精神，莉迪亚是他的前任主人。现在，随着每一次修复，她变得越来越强壮。

　　从事高风险投资的安迪（菲利普•霍夫曼 饰）最近因为投资失败，手上资金不足，竟打算与弟弟汉克（伊桑•霍克 饰）一起到郊外打劫一家珠宝店。而店主正是安迪兄弟的亲生父母。两人计划好后，以为自己已选择了恰当的时机下手，怎料途中发生了意想不到的以外。
　　他们的家庭表面上和睦美满，但实际上家人都各怀鬼胎。身为父亲的查尔斯（阿尔伯特•芬尼 饰）本想以身作则教育好儿子，怎料儿子却这样不争气。另一方面，汉克却与安迪的妻子（玛丽莎•托梅 饰）有着暧昧的关系。而随着安迪与汉克打劫自家的计划开始，家中一件件不见得光之事也被各人发现了……

本匆匆赶往银行抢劫，完美地执行了逮捕程序，却眼睁睁地看着一名逃犯自杀。萨米和内特调查了一名街头帮派成员的谋杀案，此人最近被判强奸罪名不成立，很可能他们忽略了她是帮派大佬路易斯·雷耶斯的女儿。拉塞尔看到莉迪亚也像他一样，遭受着她那霸道的新搭档的自私无礼，却又优雅地忍受了下来，他感到很有趣。

本·谢尔曼即将完成新赛季的第二阶段训练。在第三阶段，他将被允许单独巡逻。亚当斯警探和布朗警官被指派了新的搭档。亚当斯的新搭档雷内·科尔德罗一心想着获得荣誉和媒体报道。他们的第一个案子是搜寻一位在一名身份不明的黑人陪同下离家的老人。布朗的新搭档“鼻涕虫”弗格森在一次交通拦截中引发骚乱，很快就证明了他是如何获得这个绰号的。与此同时，莫雷塔警探和布莱恩特警探正在调查一起“索诺拉枪战”，一名年轻的墨西哥男子在驾驶一辆未注册的宾利时被枪杀。

其貌不扬的小人物米特·德斯·比格劳（罗伯·施奈德 Rob Schneider 饰）是一个鱼缸清洁工，因全裸上阵而被水族馆扫地出门的他，偶然得到一份去别墅清洁鱼缸的工作。别墅的主人安东尼·罗坎特（奥迪德·菲赫尔 Oded Fehr 饰）是一个风光无限的脱衣舞男，他生活优渥，身边美女如云，与米特猥琐不堪的境遇形成鲜明对比。某天，安东尼要去瑞士三周，他希望米特留在别墅照顾他生病的鱼，同时还给米特定下诸多严厉的规则。当然，主人一走，米特便展开他宛如假日般的快乐生活。正所谓乐极生悲，米特给这幢豪华的别墅带来巨大的灾难。为了在安东尼回来之前将一切恢复原状，他不得不化身牛郎四处筹钱……