Balázsovit

　　Hungarian Rhapsody (Magyar Rapszodia) is the first chapter of director Miklos Jancso's two-part dramatized history of Hungary, from the turn of the century, to World War II. The story is told from the vantage point of Gyorgy Cserhalmi, the son of a wealthy landowner. During World War I, Cserhalmi is instrumental in quelling an army mutiny. Upon realizing that he has been responsible for the deaths of several peasant conscripts, Cserhalmi vows to be a "man of the people" when hostilities cease. He joins a communist cell, but finds he is woefully out of place. Throughout the 1920s and 1930s, Cserhalmi's political viewpoint is governed almost exclusively by his vacillating emotions. The film is enhanced with a "Russian Roulette" leitmotif, not unlike the fatalistic throughline of Michael Cimino's The Deer Hunter. Director Jancso followed Hungarian Rhapsody with Allegro Barbaro; both films were originally released in tandem, then redistributed as separate features. ~ Hal Erickson, All Movie Guide

　　虽饱经枪林弹雨洗礼，但是孤胆英雄约翰·麦克莱恩（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）与儿子杰克（杰·科特尼 Jai Courtney 饰）之间依然如同普通父子一样，有着不可逾越的深深隔阂。失去联络许多年，好不容易得到儿子消息的约翰，却发现杰克因多项罪名的指控在莫斯科沦为阶下囚，面临死刑威胁。他未作迟疑，启程前往遥远的俄罗斯。开庭当天，一伙身份不明之人连环爆炸袭击法庭，其目标直指同样遭到指控的俄罗斯富翁尤里·科马罗夫（塞巴斯蒂安·科赫 Sebastian Koch 饰）。混乱之中，杰克护送尤里逃脱，其囚徒背后的秘密身份正逐渐浮出水面。
　　异国他乡，孤立无援，麦克莱恩父子只有依靠彼此逃出生天……

《匈牙利狂想曲》（Magyar Rapszodia）是导演米克洛什·扬索（Miklos Jancso）执导的匈牙利历史剧的两部曲的第一章，故事从世纪之交一直延续到二战。影片以富有地主之子乔治·切尔豪米（Gyorgy Cserhalmi）为视角展开。第一次世界大战期间，切尔豪米在平息一场军队叛乱中发挥了重要作用。在意识到自己对数名农民应征入伍士兵的死亡负有责任后，切尔豪米发誓在战争结束后成为一名“人民的人”。他加入了一个共产党组织，却发现自己格格不入。在20世纪20年代和30年代，切尔豪米的政治观点几乎完全受其摇摆不定的情绪所左右。影片以“俄罗斯轮盘赌”为主题，与迈克尔·西米诺（Michael Cimino）执导的《猎鹿人》（The Deer Hunter）中宿命论的叙事主线颇为相似。导演 Jancso 在拍摄《匈牙利狂想曲》之后又拍摄了《Allegro Barbaro》；这两部电影最初是同时上映的，后来作为独立影片重新发行。~ Hal Erickson，《All Movie Guide》